planetsimpsons.de

Titel: Die Akte Springfield
US-Titel: The Springfield Files

Deutschlandpremiere: 24.10.1997
US-Premiere: 12.01.1997

Beschreibung:

Homer behauptet steif und fest, einen Außerirdischen gesehen zu haben - aber niemand glaubt ihm. Als sich schließlich bei der Suche nach dem geheimnisvollen Alien auch noch das Fernsehen einschaltet, stellt sich heraus, dass es sich dabei um Mr. Burns handelt. Mit dem dringenden Wunsch, sein Leben zu verlängern, hat er sich einer obskuren medizinischen Behandlung unterzogen - und leuchtet nun.

Screenshot:

Titel: Homers merkwürdiger Chili-Trip
US-Titel: El Viaje de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)

Deutschlandpremiere: 10.11.1997
US-Premiere: 05.01.1997

Beschreibung:

Chili-Festival in Springfield: Wiggum hat besonders scharfe guatemaltekische Pfefferschoten, die Homer fast um den Verstand bringen. Er halluziniert: In seinen Fantasieträumen erscheint ihm ein Kojote, der ihn auffordert, seinen Seelenpartner zu finden. Diesen sieht der gute Homer eindeutig in Marge. Aber da Marge ihm immer bittere Vorwürfe macht, meint Homer, sich einen neuen suchen zu müssen.

Screenshot: